“Orada duran bir çocuk var”: Merhaba Deutsche Bahn, böyle devam edemez!

Yazarımız, Berlin-Ostkreuz istasyonundaki aşırı kalabalık trenlerin dramını deneyimledi. Her hafta sonu böyle oluyor, ama bu sefer durum özellikle kötüydü.
Hafta sonu, hava güzel olacak, sıcaklıkların 30 santigrat dereceye ulaşması bekleniyor. Öyleyse, Berlin'den çıkıp Brandenburg'un sayısız gölünden birine gidelim. Anlaşılabilir bir istek, değil mi? Bazıları arabalarına biniyor, bazıları trene biniyor, çocuklarını, belki bir bisikleti veya ikisini birden getiriyor ve sonra bir sorunla karşılaşıyorlar.
Bunu her hafta sonu Berlin-Ostkreuz istasyonunda yaşıyorum: aşırı kalabalık trenlerin dramı, bisikletlerine, hatta bazen bebek arabalarına yer bulamayanların şaşkınlığı. Bisikletimi bölgesel trene bindirmekten çoktan vazgeçtim. Çok riskli. Ama bu Cumartesi günü, neredeyse binemedim. Daha sonra öğrendiğim gibi, önceki tren iptal edilmişti, bu yüzden Spreewald'a giden yolcu sayısı iki katına çıkmıştı.
Her kapıda bir kalabalık vardı. "Daha içeri giremez misin?" dedi yanımdaki genç adam. Cevap: hoşnutsuzlukla homurdanan bir ses. "Hâlâ yer var," dedi kafaların arasında bir boşluk fark eden yaşlı bir kadın. Onu da şimdi gördüm. "Orada duran bir çocuk var," diye cevap geldi. "Ve bir yürüteç." "Neyin dolu olduğunu bilmiyorsun," diye yakındı biri.
Bir kereliğine bunu doğrulayamadım. Yine de, bir saat, ardından aktarma otobüsümü bir saat daha bekleme ihtimali bana umutsuzluğun cesaretini verdi. Aslında imkansız görünen bir adım attım, vagona bindim ve bir şekilde kendimi sarı işaretlerden uzaklaştırdım, çünkü aksi takdirde kapı kapanmayacaktı. Başardım!
Trenden son bakışım iki çocuklu bir çifte düştüTren hareket etmeye başladı, tabii ki geç de olsa. Son bakışım, içinde iki çocuğun oturduğu bisiklet römorklu bir çifte takıldı. İnanılmaz derecede üzgün görünüyorlardı.
Merhaba Deutsche Bahn, kafamda öfkeli, hatta belki de yalvaran bir mektup yazdım. Aslında bu hitap şeklini sevmiyorum ama "Sevgili Deutsche Bahn" da bana "Sevgili Deutsche Bahn" kadar uygunsuz geldi. Merhaba: Anlamıyorum. Sorunu biliyorsun, değil mi? Yaz aylarında bir iki araba daha hazırlayamaz mısın? Bu durumu kolaylaştırır. Ya da insanların fazla umutlanmaması için bisikletler için bir rezervasyon sistemi getirsen? Zaten hafta boyunca yeterince stres yaşıyorlar! Merhaba Deutsche Bahn, Berlin'de tatil Perşembe günü başlıyor. Böyle devam edemez!
Berliner-zeitung